这好像比较少，我听了这么多日语歌都是日语翻唱成中文的。特别是刘若英的《后来》和原版实在是很像。
但是假如非要说的话我百度了一下。。。
您好！中文歌曲被翻唱成日语的，我知道一些，有50首，虽然都不很红，但都是很经典的（ls那个人看反了吧..--）
许治安-一个答案-君が爱を语れ
刘德华-笑着哭-终章～追想の主题
刘德华-无法一天不想-热い想い
费玉清-冬之夜-冬の夜
费玉清-你是我永远的乡愁-伝わりますか
费玉清-终章-终章～追想の主题
费玉清-直到永远-风舞
陈迪康-情海旋涡-终章～追想の主题
叶倩文-女人的弱点- YOU ARE FREE
叶倩文-情人知己-男と女
叶倩文-离开情人的日子- YOU ARE FREE
吕方-午夜恋曲- MOONLIGHT BLUES
吕方-有一天你总会明白- MIDNIGHT 2 CALL
金城武-没有爱情的晚上- MOONLIGHT BLUES
黎明-俩心知-はじまりはいつも雨
黎明-天使的诱惑-レノンのミスキャスト
黎明-送你一瓣的雪花-梦を见ましょうか
曾航生-情未许一生-伝わりますか
马浚伟-梦里的最爱-伝わりますか
李家明-夜迷藏- Cat Walk
文章- Say Yes- SAY YES
文章-风舞-风舞
张卫健-哎呀哎呀亲亲你-二人の爱ランド
林汉扬-爱的告白-二人の爱ランド
齐秦-原来的我-この恋おいらのからまわり
蔡国权-夏日终结的恋人-指环が泣いた
于冠华-留着一扇窗-天気予报の恋人
李国祥-从前- PRIDE
李国祥-余情未了-梦から梦へ
李国祥-杜鹃花般的日子-梦から梦へ
李国祥-最美世界=你+我-今夜ちょっとさ
周华健-爱把你给我- TOMORROW
周华健-让我欢喜让我忧-男と女
刘令儿-情困我一生-梦から梦へ
王杰-有得有失- NOPAIN NOGAIN
杜德伟-情难定-ひとり咲き
吴倩莲-等到心关了门-紫阳花と向日葵
区瑞伟-爱是难言- TOMORROW
曾庆瑜-恋相恋-恋
蔡济文- Say Yes- SAY YES
黄仲景-黄河的水-万里の河
那英-相见不如怀念- GIRL
陈震东-你是我的- NO DOUBT
另外，日本最近出来的歌手中孝介翻唱过很多很多中文歌曲，如《花海》周杰伦《心中的日月》王力宏《十年》陈奕迅《童话》光良，都被翻唱过。
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的MIDNIGHT中文谐音和酷狗音乐上有什么日文歌曲是中文谐音翻译的问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！
