平安夜的由来【英语版】
【OriginoftheChristmasEve】
(A)
December23,1818intheevening,theAustria-SaerzhaheofAuburninthevillage,thereisamouseboldlyslippedintotheancientvillageofSaintNigelasichurchorganinthecarfloor.Onlysmallthingsfromcoldandhungerrushedabouthereandrunaway,YaoShieverywhere,andfinallydriedunderafar-reaching'event',ledtoapopularChristmashymntothebirth.
Intheearlymorningthefollowingday,wearingablackdresscoat,amiddle-agedmanwalkedintothechurch,wentstraighttositdownnexttotheorgan.名叫弗兰兹person-Gruber,just31yearsold,haveablack,highnoseandapairofeyesfulloffeelings.Althoughhewasunknown,butinthisremoteareapopularwiththevillagersrespect.Becauseheisthevillageprimaryschoolteachers,butalsoasaintNigelasichurchorganplayer.
Hesatdown,walkingpedal,pressthekeys.Buttheonlyorgantoissueaweakmomentwhimperlikeatmosphere.
WhenGruberwasleaningovertoseewhathisgoodfriendJoseph-Mooreiscoming.Mooreisacleric,alsoamusician.Austrianvillagechurchofficial,Fatherhadnotsent,Mooreisatemporaryreplacementtobesenttothepost.
Gruberscaredtoseehim,feelYizheng,themanasked:'Godbless!Whatthings,Joseph?'Theyoungpriesthelduphishandsagent,madeadesperatelookupfriendsandsignaltolethimgo.
MooreledHouse,Gruberwalkedhandinthebackoftheorgankeyboard,pointingtotheleatherbellowsoftheblastonabighole,said:'ThismorningIfoundthehole,mustbetheratbitethrough.Nowgoonatreadmill,andwhatarenotthevoice!'
Grubercarefullytheprosecutionbellowsonthathole.ChristmasEveMassanddonotplaymusicorgan,whichissimplyincrediblething!Hecouldnothelpshouting:'damntrue!Oh,now,howarewetodo?'
'Means,'FatherMooreabitshytosay:Mywroteaditty,itcanbeusedasamakeshiftlyricswithaclickofthetop.'Thenhesaidseriously:'That'snotthe"type"ofthesongit.'
Grubersawhisfriendsoexcitedandfeelwithasmile.Asweallknow,Mooreisindeedlikethe"type"ofthesong-thatis,whenthepeasantwomanandtheboatmanHuanyinatTrafalgarQinQiaccompaniedbythekindofso-calledsingingvulgarsongsminor.Suchthingstendtocausethosestubbornolddevoutfollowersofdiscontent,makingthemoraleldersbigfrown.
GruberpickedupthepoemswrittenbyMoorereadthefirstfewparagraphs,asifsuddenlyfeelthatthereisafantasticbackbonethroughtheAura.Thisisnotthe"type"ofthesong.Itisasiftoseizehisheart,moderateandsimpletouchingtotellhim.Hehasnotalwaysbeensoprofoundlymoved.Hesoundedfaintlyhearthemusicofthepoem.
Moorewasalmostsorrytosay:Myonlythought,sincewedonothavetheorganofthering,thenthesethingscanyougiveusguitaristoftheCamassignedasong,GaoGemayalsobeasmallteamChildren'sChoirTosing,......Youseehowkind?'
Grubersaid:'Yes,good,good!Maybewecandothesame.Tome,Igobackandtakealookatwhethermusiccanwriteitdown.'
Gruberfollowthesnowontheground,ManBuzoubacktothevillageofCorinthians.Alongthewayheimmersedinhismusicintheidea.
"SilentNight,HolyNight,
Millioninsecret,ourshooting.
HeislikeBeethoven'sdeafness,inthebottomofhishearttohearallthemelody:
NotreDamealsofollowfollowElNino,
Howmuchhasthenumberofkind-heartedinnocent,
Enjoyquietsleepheaven-sent,
Enjoyquietsleepheaven-sent."
HewrotetopreparetheChildren'sChoirtunesinmindbacktothesoup.Hereturnedtohismodesthome,sittinginhisoldsideonthepiano,inthefaceofthecrosshangingonthewall,andfinallysaidtowriteacompletesong.
Thatafternoon,Moore'sstudybroughttogether12boysandgirls.Theyworewoolstockings,apronandjacket,andprettyneat.Theystoodsidebysideacircleofhollywreaths,hasbecomemoredynamic.
Rehearsalstarted,GruberandMohruptheirrespectiveguitarQin,fromtimetotimeasthesmileofsatisfaction.Initially,allofthesongsdonotquitefamiliarwiththePerformancetooroughabit.Thethirdpartisnotproper,butsoonchangedit.Theline,thissongwasfinallycompleted.
ChristmasEve,thechurch'sfiresupporthundredsofcandlelight,brightandcleaninthegoldchaliceandPandiereleasedbetweenYiu-fai,forthoseoftherigidwoodenGothicNotreDameasthestate,giventheabundantlifeandthekindofgentledemeanor.Churcheverywherewithgreenpines,evergreendecorations,suchasberriesandSantatogether.Allbelieverssittinginthecrowdedbaronthehardbench.Men'swoolcoattowearover-sized,andthewomenhavebeenputontheapronsandeye-catchingcoloredscarf.
WhenMooreandGelubotitheirguitars,with12boysandgirlstooktothealtarbefore,thesurpriseofasuddenstirupthemasses.Grubertohimalittlenodoftheband,thestringswillbeallocatedtothering.Then,FatherMoore'stenorandbassofMr.Gruber,theresonancewillbeinharmonywithitthroughouttheancientchurch.
Asaresult,longpopularChristmashymn】【ChristmasEveforthefirsttimesoitwastosingout.However,thenextdayitwasforgotten.Atthattime,toattendChristmasmassoffollowers,whohadnotexpectedthesongwouldbelaterswepttheworld.
Later,justbecauseofafortuitousopportunitytobeabletomakethismasterpiecefromthefateoftheflood.Thefollowingspring,LetaErQifromtheorgantoarepairdivision,Carl‧Lagehair.Heaskedcasuallychattingin:Sincetheorgandoesnotwork,thenyouhowtocarryouttheChristmasmass?Grubersongthatbroughtthismatter,hesaid:'ThisisnotworthGuthingsIhaveforgottenwhereitwentinto.Therearofthechurchamongasmallcupboard,theinsidefilledwithdust-ladenlong-chaoticpileofpaper.Gruberfoundthatfromthefirstscore.
Thatorganrepairwatchmusicdivision,withlipsmovingslightly,fromhisbroadchest,hummingthistune.'Interesting,'hesaidgently,'Icangobackandtakealookatit?'
Gruberlaughing.'Line,line,eventhoughyoutakebeit.Furthermore,youfixQin,thisthingisallthemorethatdonotusethe.Carlos'hairleft,Gruberalsoforgetit.However】【ChristmasEveinlovelyLetaErQiechoedinthemountainsandbeganitsjourneyintheworldspreadfarandwide.
ThissongasafolkmusicfromAustriaspreadtoGermany.Itcrossedtheborders,withtheGermanimmigrantsYuanshezhongyang,spreadallover.Butuntilrecently,MooreandGruberwasrecognizedasthesong'screators.Atthattime,theydidnotreceiveanything,theyarestilldeadandalive,likepoverty.However,withGruberthattheancientQinguitarasheisstillsinging,ithasbecomeafamilyheirloom,Gruberfamilyfromgenerationtogeneration.Now,everyChristmasEve,peopleshouldhavethisguitartotheOlympicvillagetoQin.Andtheirfollowersaroundtheworld,singinginunisononceagainthisbeingthefirstfavoriteChristmashymn......】【ChristmasEve.
(B)
ByAustria'sAlpsregion,havebeencloselyinvolvedinthevillagepoet,togetherwiththeAustrians,thisisthemusic-lovingnation.MostofthepeopleoftheirfaithJesusChrist.SoeveryChristmas,someofthemountainsinthissmalltownandruralareas,manyofthemenandwomenofthefamilysinging,liketheMedievalBard,tokeepthecarolwordsandmusic,ortoimproveinnovation.Manyofthem,longerthanplayingamusicalinstrument,andafewpeopleinthestove-side,thespotwillbeabletomakeanewcarol,carollaterbecameatreasure.Thereareanumberofsongs,thenmaybesing,orsingin2012,wasreplacedbyanewcarolby.Butoneofanotonlybeenhandeddown,butalsotheworld'smostwell-knowncarols,itiswell-known"ChristmasEve."
Itissaidthefirstcarol,isthefootoftheAlpssauceFortGoodFatherJoseph,in1818wrotethelyrics,thesongisamusicianFrancisGeLubo's.Unfortunately,itwasinthevillagechurch'sChoirofthecopying,buriedformorethanadecade.Later,themusicwasafavoriteofthepeople,putitinthefirstcarol,tothecity'smusicattheconcert,verypopular.Asaresult,thegraduallyspreadtovariouspartsofAustria,andthenspreadtoGermany.In1839,thefirst-carolintotheUnitedStates,lessthanafewkungfu,theyhavebeenwelcomedbythepeopleoflove.Anotherwell-knownconcertsinger,radiobroadcasting,whichforthefirstcarol-ChristmasEve,thegeneralspreadoftheworld,andeverycountryhasitstranslationofthelyrics.Christianornot,almostallarefamiliarwiththesong"SilentNight"tolistento,andwillbeupandhumming.
"ChristmasEve"Thisisthefirstcarol,andthewordsofthesongwriting,therearemanylegends,followingtheintroductionofthestory,themostbeautifulandmoving.
TheoriginalSecretaryfortinthesandnearasmallvillage,hometoamusicteacherFrancisGeLubo,Guyanawife,whohasason,innocentandlivelysmall-Francis.GeLuboanimalhusbandryintheschool,FatherJoseph,professorofmusic;Sundayinchurchleadershipteamhymn.Hecamehomeeverynight,likethetreesthefollowing坐在院子里,playingmusic,afamilyofthreelivehappilyeverafter.Unfortunately,thefallof1818,littleFrancis,diedsuddenly,itbecamealostjoy,GeLubobothhusbandandwifenolongersmile.ChristmasEvethisyear,GeLuboalonetochurch,participateinthemidnightmass,hisheartnolongeractiveinthenotsohappy.ThejoyofChristmas,itseemslikeitdoesnotmatterthathehad.AftertheendoftheMass,GeLubo'srushtogohome,reportsthesideoftheroadsingingchildren,XiXiaosheng,themorehisheartheavy.Intothehouse,adesolate.Callinghiswife'sname,didnotanswer.Pointlighting,toseehiswifeGuyana,laidoutinsmallpreviousFrancissleptinthebedsobbed.GeLuboinvitehertoignoreher.GeLubohelplesssigh,hadnochoicebuttopickuptheinstrument,likeplayingmusic,toresolvehiswife'sgrief.
WhenGeLuboopenChenge,anoteoutonthefloor,hepickedupalook,itwasafewdaysago,writtenbyFatherJoseph,animalhusbandry,"SilentNight"lyricstomusicwithhim,asFrancisandmisssmallForgetit.Atthistime,thewindowofthequietnight,GeLubothinkofallthepast,sittingonachaironthestagelightsinthefaceofhiswife,startedspectrum,"SilentNight"song.Whilehissidebombwhilesingingspectrum.Atthismoment,thewifeofGuyana'swonderfultohearthesong,forgettheother,slowlyapproachedthehusbandwhoGeluBo,tears,said:"DearGeLubo,andGodforgiveus!InowunderstandthemeaningofGod,smallFrancis'sdeath,weshouldnotbesad,itshouldbelike!Performancebecauseyou,Iseemtoseealargegroupofsmallangelscametoourhouse,asmallFranciscancaughtinthemiddle,withthejoyofsingingthem:'ThebirthoftheMessiah!"
"SilentNight"melodyandlyrics,withtheseamlesslistentothepeople,whetherornotaChristian,bemoved.Ifitistheworld'smostbeautifulandmovingoneofthesongs,Ibelievethatnooneopposes.
用英文介绍平安夜的由来
圣诞起源
ChristmasDay-December25-whichcelebratesthebirthofJesusChrist,thefounderoftheChristianreligion,isthebiggestandbest-lovedholidayintheUnitedStates.
AccordingtotheBible，theholybookofChristians,Goddecidedtoallowhisonlyson,JesusChrist,tobeborntoahumanmotherandliveonearthsothatpeoplecouldunderstandGodbetterandlearntoloveGodandeachothermore.“Christmas”-meaning“celebrationofChrist”-honorsthetimewhenJesuswasborntoayoungJewishwomanMary.
MarywasengagedtobemarriedtoJoseph,acarpenter,butbeforetheycametogether,shewasfoundtobewithchild.BecauseJoseph,herhusband,wasarighteousmananddidnotwanttoexposehertopublicdisgrace,hehadinmindtodivorceherquietly.
Butafterhehadconsideredthis,anangeloftheLordappearedtohiminadreamandsaid,"DonotbeafraidtotakeMaryhomeasyourwife,becausewhatisconceivedinherisfromtheHolySpirit.
Shewillgivebirthtoason,andyouaretogivehimthenameJesus,becausehewillsavehispeoplefromtheirsins.”
AlthoughtheexactdateofthebirthofJesusnearly2000yearsagoisnotknown,thecalendaronthesupposeddatedividesalltimeintoB.C.(BeforeChrist)andA.D.(aLatinphrase,AnnoDomini,"intheyearofourLord.”)Forthefirst300years,Jesus‘birthdaywascelebratedondifferentdates.Finally,intheyear354,churchleaderschoseDecember25ashisbirthday.
ChristmasisaChristianholidaythatcelebratesthebirthofJesusChrist.NooneknowstheexactdateofChrist'sbirth,butmostChristiansobserveChristmasonDecember25.Onthisday,manygotochurch,wheretheytakepartinspecialreligiousservices.DuringtheChristmasseason,theyalsoexchangegiftsanddecoratetheirhomeswithholly,mistletoe,andChristmastrees.
ThewordChristmascomesfromCristesmaesse,anearlyEnglishphrasethatmeansmassofChrist.ThestoryofChristmascomeschieflyfromtheGospelsofSaintLukeandSaintMatthewintheNewTestament.
ChristmasOrigin
12月25日圣诞节庆祝基督教创始人耶稣基督的诞生，是美国最大和最受欢迎的节日。
根据圣经，基督教的圣书，上帝决定让他唯一的儿子，耶稣基督，出生在一个人类的母亲和生活在地球上，使人们能够更好地了解上帝，学会爱上帝和彼此。“圣诞节”，意为“基督的庆典”，纪念耶稣出生的时候，是一个年轻的犹太女人玛丽。
玛丽本来要嫁给一个木匠约瑟夫，但在他们走到一起之前，发现她怀了孩子。因为她的丈夫约瑟是个正直的人，不想使她当众受辱，所以他打算悄悄地和她离婚。他既想到这事、就有主的使者在梦中向他显现、说、你不要害怕带马利亚回家为妻、因为在她里面所怀的是圣灵的胎。他必生一个儿子、你要给他起名叫耶稣、因为他必救他的百姓脱离他们的罪。
虽然大约2000年前耶稣诞生的确切日期还不清楚，但是在假定日期上的日历把所有的时间划分为b.c.（在基督之前）和a.d.（一个拉丁短语，annodomini，"在我们主的年。")在前300年，耶稣的生日是在不同的日期庆祝的。最后，在354年，教会领袖选择12月25日作为他的生日。
圣诞节是一个基督教节日，庆祝耶稣基督的诞生。没有人知道基督诞生的确切日期，但大多数基督徒在12月25日庆祝圣诞节。在这一天，许多人去教堂，在那里他们参加特殊的宗教仪式。在圣诞节期间，他们还交换礼物，用冬青、槲寄生和圣诞树装饰自己的家。
“圣诞节”这个词来自早期的英语短语“cristesmaesse”，意思是基督的弥撒。圣诞节的故事主要来自《新约》中的圣路克福音和圣马太福音。
谁能用英文介绍下平安夜的由来(中英对照的)
英文：LegendhasitthatonthenightofJesus'birth,shepherdsguardingsheepinthewildernesssuddenlyheardavoicefromheaventellingthemthenewsofJesus'birth.Jesuscametosavetheworld,sotheangelslettheshepherdspassthenewstomorepeople.
Later,onChristmasEve,thenewsofthebirthofJesuswasspreadeverywhere.Uptonow,ithasevolvedintoagoodnewscampaign.
中文：传说耶稣诞生的那个晚上，在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见天上传来了声音，告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间，是要拯救世人，因此天使便透过这些让牧羊人把消息传给更多的人。后来，在平安夜的晚上，到处传讲耶稣降生的消息。直至今日，就演变成报佳音这个活动。
